Used by a nameless townswoman in the town of Paloom in Final Fantasy II who, upon only having met the protagonist, immediately asks him to settle down there with her.Ītashi あたし Informal, assertive, yet feminine version of "watashi".It's somewhat justified since she's fairly childish and is the daughter of Monokuma. Monophanie in Danganronpa V3: Killing Harmony uses this despite her feminine appearance and personality.The Villainous Crossdresser Flea also uses atai. Although she's normally a Third-Person Person, Ayla from Chrono Trigger uses this before you name her."Peppy" villagers in Animal Crossing use this pronoun.It's worth noting that she's transgender in Japanese. Vivian in Paper Mario: The Thousand-Year Door.Cirno, Touhou Project's resident baka, uses this, as a sign of her childishness, tomboyishness, and stupidity.
Especially fitting in the overall Sanrio merchandise, in which she has a Japanese Delinquents theme. Kuromi, the Dark Magical Girl of Onegai My Melody.Anego, the leader of a gang of female high school delinquents from Magical Witch Punie-chan.
The translation patch translates this as her having a rude, tomboyish attitude.